I took the liberty of translating it for non-chinese-literate friends out there so...enjoy!
作曲&作詞 Composer & Lyricist:凌加峻 (Ling Ka Chun)
編曲 Music Arrangement: 饒善強@Monster Music Production
製作人Producer: 伍冠諺@義氣音樂
你日日笑得這麽燦爛我怎捨得你喊
Charming is your everyday smile; how hard to see you cry
做小丑我都原意爲了搏紅顔一笑
I would beclown in exchange for a glance of that sweet smile
從來沒有這麽想一件事原來有這麽一件事
Never came across my mind the existence of such thing
才值得我們留戀今天為你死都可以
Worth reminiscence; I could utterly die for you today
CHORUS:
從前有那三個字天天講你知雖然沒新意但有意思
Once a 3-letter-word uttered to you daily; Nothing special but has deep meaning
我儲埋儲埋這麽多詩句我只想你可以跟我一起笑
A collection of poems have I kept so you could smile with me
從前那三個字人人都鐘意好不可思議
Once a 3-letter-word fond of everyone in its obscurity
但是又有幾個人真正明白 那意思我只知道我只想你快樂
How many people could comprehend; Albeit all I care about is your happiness
趁住人多多講講心裏話 咁先至值囘票價
To mass express my heartbeat for you is priceless
從此得你知我 任何事都不會怕
No one else knows but you; There is no worries
從來沒有 這麽想一件事 原來有這麽一件事
Never came across my mind the existence of such thing
才值得我們留戀今天真的為你死都可以
Worthy reminiscence; I could truly die for you today
CHORUS:
從前有那三個字天天講你知雖然沒新意但有意思
Once a 3-letter-word uttered to you; Nothing special but has deep meaning
我儲埋儲埋這麽多詩句我只想你可以跟我一起笑
A collection of poems have I kept so you could smile with me
從前那三個字人人都鐘意好不可思議
Once a 3-letter-word fond of everyone in its obscurity
但是又有幾個人真正明白 那意思我只知道我只想你快樂
How many people could comprehend; Albeit all I care about is your happiness
BRIDGE:
就算今天不再闖過昨日我怎麽講都無謂
It is useless to tell if I hadn't breakthrough yesterday
就算今天不再闖過昨日我願意等下去
If I hadn't breakthrough yesterday, I'm willing to keep waiting
再等下去 再等下去
to keep waiting and waiting
CHORUS:
從前有那三個字天天講你知雖然沒新意但有意思
Once a 3-letter-word uttered to you; Nothing special but has deep meaning
我儲埋儲埋這麽多詩句我只想你可以跟我一起笑
A collection of poems have I kept so you could smile with me
從前那三個字人人都鐘意好不可思議
Once a 3-letter-word fond of everyone in its obscurity
但是又有幾個人真正明白 那意思我只知道我只想你快樂
How many people could comprehend; Albeit all I care about is your happiness
If this song has touched your life, remember to give this Malaysian lad from Shah Alam a pad on his shoulder by liking his fanpage. ;)



